2019年10月19-20日，第九届中国法律英语教学与测试国际研讨会在兰州举行，我院教师李萍应邀参会。会议由中国法律英语教学与测试研究会主办，甘肃政法大学人文学院承办，议题主要围绕法律英语翻译研究、翻译与中国特色话语构建、法律英语人才培养与师资队伍建设等方面展开。
与会专家基于英美国家立法文本、中国古代法律典籍研读，探讨了法律英语写作和翻译原则与方法；针对中国法治术语译名不统一现状，指出中国特色话语翻译规范化的必要性，提出中国特色法治话语翻译规范化的路径，以加强国家法律语言能力建设；从法律英语教师语言的精通者、法律知识的熟悉者、法律英语教学理论和方法的实践者三种角色定位入手，分析了国内目前现状，提出通过订立合适的培养目标、加强多方位合作、订立法律英语教师考核机制、鼓励教师参加LEC考试、院校给予政策支持等多种举措加强法律英语师资队伍建设。
此次会议是法律英语界的一次盛会，为我院教师了解法律英语最新研究动向提供了重要平台，也为我院法律英语人才培养与师资队伍建设提供了重要启示。
（图/李萍 文/李萍 供稿审核/侯雪丽 编辑/徐璐瑶）
