10月18日晚,人文学院特邀上海译国译民翻译服务有限公司英语中心总经理谢亮亮来我校为商务英语专业学生举办专题讲座,内容包括翻译行业的现状、翻译能力提升与就业前景、向在校生提供的实习项目以及翻译学习和工作中的经验和体会。人文学院副院长侯雪丽部分专业老师、商务英语专业学生聆听了讲座。
谢经理首先向大家介绍了翻译行业的发展现状,指出语言服务行业存在的机遇和挑战,并就翻译能力培养与就业能力建设,以及如何成为翻译专才提出了建议。他以翻译项目操作为例对翻译流程进行了梳理,提出要以客户需求为中心提高翻译服务质量。
随后,谢经理与同学们交流心得体会,并对学生提出的问题做了详尽回答。通过交流,学生们进一步了解到语言服务行业在“一带一路”大背景下的重要地位,作为英语专业人才,必须深入钻研行业,打好基础,以应对将来的就业市场。
此次讲座为商务英语专业的同学提供了了解行业背景的良好机会,为同学们的职业发展和职业规划指明了方向。