科学科普翻译中的科学精神与人文素养

——兼谈科普图书的翻译与传播

时间：2023年11月22日下午14:00

地点：明德楼666会议室

专家简介：

徐彬，山东师范大学外国语学院教授。长期从事翻译工作，出版译著60余部逾1000万字。主要研究方向为教学技术、翻译教学和计算机辅助翻译，出版有《计算机辅助研究论文写作指南》、《翻译新视野——计算机辅助翻译研究》等学术专著，发表学术论文二十余篇。主持参与国家社科、教育部等项目多项。

内容简介：

科普图书的翻译，需要科学技术的支持。计算机辅助翻译、机器翻译和人工智能，可以有效提升翻译的效率。在技术支持的基础上，科普译者还需具备较高的科学精神和人文素养，才能做好科普图书的翻译，做好科学知识、科学精神的传播。